領先聚合物技術解決方案供應商裕（yù）克施（shī）樂集團近（jìn）日發布2021財年業績，其關鍵數據如下：

• 銷售額3.69億（yì）歐元（同比下降2.4%）；

• 2022年（nián）將投資5,500萬歐元，為可持續增長奠定基礎；

• 得益於增材製造、執行器技術和醫療產品的（de）增長，預計2022年銷售額將略有（yǒu）增（zēng）長（zhǎng）。

集團表示，在受到（dào）新冠疫（yì）情和原材料價格迅速上漲（zhǎng）的（de）持續影響，2021財年表現不俗。其銷售額小幅下滑（huá），主要是受東南亞新冠疫情8周（zhōu）的封鎖（suǒ）導（dǎo）致的運動產品業務下降而引（yǐn）起。

 

看好自動駕駛、增材製造和醫療領域市場

盡管當前市場環境存在跨區域危（wēi）機，裕（yù）克施樂依然看好未來市（shì）場的增長。如在自動駕駛（shǐ）領（lǐng）域，公（gōng）司近期獲得了4 級可伸縮乘用車方向盤執行器技術開發訂單，預計2022年在自動駕駛等重要細分市場領域的銷售額將有所增（zēng）長，最快可在2023年再次（cì）實現兩位數百分比的增長。

公司還看好未來醫（yī）療保健市場的增長。除了專業員工培養外，公司還決定在2021年擴大其在安（ān）斯巴赫工廠的醫療保（bǎo）健產品產能（néng）。未（wèi）來幾年將新建2,500平方米的ISO7級和8級無塵室，以（yǐ）滿（mǎn）足未來醫療產品開發（fā）和生產（chǎn）的最高要求。

汽車應用市場實現兩位數增長

集團在（zài）德國擁有三個生產基地和全球七個生（shēng）產基地，專注於汽車、運（yùn）動用（yòng）品和創新解決方案（àn）。2021年其最大的汽（qì）車市場表現亮眼（yǎn），銷售額增長了10%，達到2.57億歐元。

據介（jiè）紹，裕克施樂主要生產電子駐車製動器 (EPB) 和用於自動駕駛的輔助係統。來自一家領先汽車配套供應商的新大訂單為使用金屬嵌件注塑成型批量生產提供了積極（jí）的增長動力。

為了實施金屬（shǔ）嵌件（jiàn）注塑成型，裕克施樂正在將其材料組合擴（kuò）展到聚合物和陶瓷之外。值得注意的是，汽車市場上半年銷售旺盛，下半年由於半導體和（hé）原材料（liào）短缺，汽車行業（yè）需求低（dī）迷（mí），也給（gěi）裕克施樂帶來（lái）了挑戰。

創新方案業務增長14%

裕克施樂在創新解決方案業務部門也實現了增長（zhǎng）。該部門的銷售額增長了14%，達到4,100萬歐元（不包括運動用品業（yè）務）。市場對（duì）太陽能（néng）係統組件需求不（bú）斷（duàn）增長正在推動這業務積極發展。

東南亞封（fēng）鎖影響（xiǎng）運動用品業務

與2020年相比（bǐ），運動（dòng）用品業務部門的銷（xiāo）售（shòu）額下降了35% 至7,100萬歐元。下降的最（zuì）主要原因是第三季度東南亞疫情相關的封（fēng）鎖，因此，裕克施樂不（bú）得（dé）不為期兩個月（yuè）關閉（bì）其隆安（越南）生產（chǎn）基地。

目前，集團已與多家運動產品（pǐn）製造商進行有關3D打印的合（hé）作，如與領（lǐng）先的戶外專（zhuān）家開發和批量生產新型背包的背墊，以及與自（zì）行車（chē）製造商 Specialized (閃電)開發和批量生產新款優（yōu）質鞍座，但還是未能彌補在報告年度工廠臨時關閉的（de）後果。

大規模投資增材製造

近年來（lái），增材製造在集團內部發展戰略中的重要性逐漸提高。增材製造產品線在集團銷售中（zhōng）的份額繼續保持超過10%。

裕（yù）克施樂還在大規模投資擴大相關產能，如安（ān）斯巴（bā）赫.布羅德斯溫登和太倉（中國）工廠將在（zài）一年內進行擴建（jiàn），投資額為8位數。

2022年，裕克施樂（lè）計劃總投資約5,500萬歐元，其中公司已在第一季度投資了2,000萬歐（ōu）元（這一金（jīn）額（é）已超過2020全年投（tóu）資額）。

投資（zī）減少碳排放項目

除了增材（cái）製造，減少公司碳（tàn）排放量也是裕克施（shī）樂的投（tóu）資重點（diǎn）。目前裕克（kè）施樂所（suǒ）有工廠盡可能隻購買采用可（kě）再生能源生產的電力。在中國、越南和墨（mò）西哥的工廠，由（yóu）於目前暫時無法實現可再生（shēng）能源（yuán）電力采（cǎi）購，則投資建設光（guāng）伏係統。

作為裕克施樂可持續（xù）發展計劃先驅（qū）的德國魏森堡工廠，已為其太陽能工廠投資約150萬歐元。該建設（shè）是與博世氣候解決方案 (BCS) 合作開展的試點項目的成果。

能源和原材料成本的（de）不（bú）斷上漲帶（dài）來壓力

能源（yuán）和原材料成（chéng）本（běn）的急劇上漲在2021財年給（gěi）裕克施樂帶來（lái）了壓力，而且這種趨勢仍在繼續：在2021年，注塑（sù）方麵國（guó）內（nèi）生（shēng）產需要210億瓦特的電力。裕克施樂首席財務（wù）官 (CFO) Michael Meyer 表示：“裕克（kè）施（shī）樂目前在其全球市場麵臨（lín）重大挑戰。在俄烏局勢以及新冠疫情（qíng）的背景下，原材料和能源成本最近也出現了爆炸式增長。與此同時，全球汽（qì）車產量自2019年以來大幅下降，並且（qiě）正在經（jīng）曆技（jì）術性變革。鑒於這（zhè）些充滿挑戰的情況，我們（men）將在不斷優化成本的（de）同時，切實履行我（wǒ）們的社會和企業責任。”